Nos perspectives
Notre credo est plutôt de fédérer.
En savoir plus
Retourner à votre blog
Pourquoi traduire des livres en créole ?
Pour remettre debout la majorité créolophone en lui rendant les moyens non violents de se faire respecter, ainsi que les moyens de son autonomisation et de sa conscientisation...
En savoir plus
Quels classiques de la littérature mondiale traduire ?
Il nous faut de grands classiques qui marquent, forment, construisent. Du contemporain comme de l’intemporel. Des œuvres identitaires, d’autres, universelles. Un « rayon haïtien » fourni...
En savoir plus
Sur le partenariat établi par LEVE avec l’Université d’État d’Haïti (UEH)
Faire appel à la faculté de Linguistique appliquée de Port-au-Prince est une manière d’établir un lien productif entre la recherche universitaire et la nation haïtienne qui doit enfin pleinement en bénéficier...
En savoir plus
Bref survol de la méthode...
Peu importe ma méthode personnelle. Si je me suis attaqué à quelques traductions, c’est dans le but d’amorcer une démarche bien plus large...
En savoir plus