Entre ciel et terre : Le petit Prince en Haïti
Le Magazine d'Air France de janvier 2019 (édité à 10 000 ex. par Gallimard) parle de Ti Prens lan, la traduction du Petit Prince réalisée par Frantz Gourdet...
En savoir plus
Retourner à votre blog
« Yon nèg apa », une traduction en créole de l’Etranger d’Albert Camus
Publié en mai 1942, au beau milieu de la Seconde Guerre mondiale, l’Etranger d’Albert Camus est à nouveau traduit en créole par le professeur Frantz Gourdet, après celle de Guy Régis JR parue aux Presses Nationales d'Haïti en 2008.
En savoir plus
Pour l’affirmation socio-économique de la langue maternelle haïtienne
A l’occasion de la journée mondiale des langues maternelles, commémorée le 21 février de chaque année depuis l’an 2000, le Nouvelliste publie un entretien avec le traducteur Frantz Gourdet sur la thématique du renforcement des langues maternelles.
En savoir plus
Pourquoi traduire en langue haïtienne ?
Sans commentaire...
En savoir plus
UEH-FLA : début d’un programme de formation en techniques de traduction
Dans son numéro du 15 septembre dernier, Le Nouvelliste parle du programme de formation de traducteurs que nous organisons au sein de la Faculté de Linguistique Appliquée de Port-au-Prince en partenariat avec l'Université d'Etat d'Haïti...
En savoir plus