Les trois nouvelles qui composent Trois femmes d’Haïti trouvent leur unité dans les destins de femmes qui y sont évoqués : trois femmes qui vivent une forme différente d’oppression et y opposent une forme différente de résistance, trois destins situés à des époques
aussi diverses que celle des troisième et quatrième voyages de Colomb, celle qui suivit le 18 brumaire, et celle de la fin de la dictature des Duvalier.
Ce cycle de trois nouvelles brèves, loin d’être une entrée en littérature, est au contraire la dernière d’Anna Seghers qui les publie en 1980, trois ans avant sa mort, en pleine possession de son art.

Traduit de l’allemand par Bruno Meur
Postface d’Hélène Roussel