Dany Laferrière

Da - L’Odeur du café

Premiers émois amoureux, premiers grands cris de joie, les amis, la bicyclette rouge, l’odeur du café… L’espace d’un été, Dany Laferrière nous prête les yeux et l’âme de son enfance. Ce récit campe la vie pleine de surprises de Petit-Goâve la nuit ou sous le soleil, face à la mer des Caraïbes.

Texte intégral de Dany Laferrière, de l'Académie française, accompagné de sa traduction en créole haïtien

Ä n cita su galeri Da, Tigwav, nä mitä seremoni lavi a, ak je Vye Zo, yö ti gasö diz ä. Kè nu ap bat ak kè l… Nu jwën zämi däfäs nu, premye ti menaj la, yö cë talö kikit, kana äba lapli, kolön pijö tu ble, lämu, krim, djab wuj, simityè, epi Da ak sät kafe Palm…

Nä cak tablo liv sa a, kut pëso Dani Laferyè bä nu sö, kulè, kadäs ak tut savè mun, äba solèy lakay.

An n chita sou galeri Da, Tigwav, nan mitan seremoni lavi a, ak je Vye Zo, yon ti gason diz an. Kè nou ap bat ak kè l… Nou jwenn zanmi danfans nou, premye ti menaj la, yon chen talon kikit, kana anba lapli, kolonn pijon tou ble, lanmou, krim, djab wouj, simityè, epi Da ak sant kafe Palm…

Nan chak tablo liv sa a, kout penso Dani Laferyè ban nou son, koulè, kadans ak tout savè moun, anba solèy lakay.

Leve

12 x 17 cm • 240 pages
EAN 9791095253129

Jeunesse