Monsieur Toussaint Louverture !

En plus de confidences venant du cœur et la révélation parfois d'une œuvre ayant beaucoup compté pour nous, le recueil des propositions de livres à traduire a aussi cela de bon : nous réserver de magnifiques surprises.

C'est ainsi qu'au détour d'une suggestion de traduction - cf. « Le linguiste était presque parfait » - nous avons redécouvert un bel éditeur : Monsieur Toussaint Louverture.

Rien que pour son nom, cette dynamique maison d'édition mérite d'être bien en place à La Petite Librairie Haïtienne, sans parler de la qualité de ses choix éditoriaux se situant dans d'étonnantes contrées, à bonne distance des sentiers battus.

Nous l'avons donc intégrée dans la nouvelle Section internationale de LPLH ainsi inaugurée. À étoffer au fil des coups de cœur et, plus généralement, au moyen du top 10 ou 20 des propositions d'œuvres à traduire.

Proposition partagée avec bonheur, en toute amitié, Monsieur RV Etienne...