Le français haïtien et la contribution d’Haïti au fait francophone