Intercompréhension des langues dans la Caraïbe : bilan, évaluation et propositions