{"title":"L'\u00e9tranger - Yon n\u00e8g apa (T. 2)","content":"<p>Albert Camus<\/p><h2 class=\"orange2 italic\">L'\u00e9tranger - Yon n\u00e8g apa (T.2)<\/h2><p><br><span class=\"orange2\"><span style=\"color: rgb(128, 0, 128);\" data-mce-style=\"color: #800080;\">Roman bilingue (Fran\u00e7ais-Cr\u00e9ole ha\u00eftien) - Woman bilang (Franse-Krey\u00f2l)<\/span><br><\/span><br><\/p><p><span class=\"orange2\" style=\"color: rgb(255, 0, 0);\" data-mce-style=\"color: #ff0000;\">\u00c9puis\u00e9 - Nouveau tirage pr\u00e9vu fin 2018 - Pa rete liv. N ap genyen fen 2018<\/span><\/p><div>Camus nous livre ici l\u2019histoire d\u2019un homme singulier (pourtant pas si \u00e9tranger de nous) pour qui toutes les directions de la vie, m\u00eame les plus oppos\u00e9es, sont en \u00e9quivalence.<\/div><div><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\" data-mce-style=\"color: #3366ff;\">Alb\u00e8 Kami ban n istwa yon moun apa ki ta kache anndan nou. Pou moun sa a, nenp\u00f2t jan lavi w pase, se menm penpenp lan.<\/span><\/div><div> <br><\/div><p><strong>Texte int\u00e9gral en fran\u00e7ais d\u2019Albert Camus accompagn\u00e9 de sa traduction en cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><a href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/editions-leve1\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/editions-leve1\">Leve<\/a><\/p><div style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">12 x 17 cm \u2022 160 pages<br>ISBN 979-1-0952-5311-2<\/div><p> <br><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: rgb(51, 102, 255);\" data-mce-style=\"color: #3366ff;\">Fiche \u00e9diteur compl\u00e9mentaire <\/span><\/p><hr><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong>Tit depa\/Titre original <\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">L\u2019\u00e9tranger<\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong>Premye par\u00e8t\/Premi\u00e8re parution<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">1942 (Gallimard)<\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong>Ot\u00e8 liv la\/Auteur<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">Alb\u00e8 Kami\/Albert Camus <\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">1913 (Aljeri\/Alg\u00e9rie) - 1960 (Frans\/France)<\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\">Pri Nob\u00e8l Literati\/Prix Nobel de Litt\u00e9rature (1957)<\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong>Nan krey\u00f2l\/Traduction en cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"> Franns Goud\u00e8\/Frantz Gourdet<\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong>Mo kle\/Mots-cl\u00e9s<\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=bilingue\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=bilingue\">Bilang<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=albert-camus\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=albert-camus\">Kami<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=cr%C3%A9ole-ha%C3%AFtien\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=cr%C3%A9ole-ha%C3%AFtien\">Krey\u00f2l Ayisyen<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=fran%C3%A7ais\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=fran%C3%A7ais\">Franse<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=frantz-gourdet\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=frantz-gourdet\">Goud\u00e8<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=novo\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=novo\">Novo<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=roman\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=roman\">Woman<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa\">Yon n\u00e8g apa<\/a>\/<a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=bilingue\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=bilingue\">Bilingue<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=albert-camus\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=albert-camus\">Camus<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=cr%C3%A9ole-ha%C3%AFtien\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=cr%C3%A9ole-ha%C3%AFtien\">Cr\u00e9ole ha\u00eftien<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=fran%C3%A7ais\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=fran%C3%A7ais\">Fran\u00e7ais<\/a> <a href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=frantz-gourdet\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=frantz-gourdet\">Gourdet <\/a><a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=novo\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=novo\">Novo<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=roman\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=roman\">Roman<\/a> <a class=\"ecom-product-tag-link\" href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa\">Yon n\u00e8g apa<\/a> <\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"> <br><\/p><hr><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"><strong><em><a href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-sort=title-asc&productlist-categories=&productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa&productlist-itemcount=20&productlist-search=\" target=\"_self\" data-mce-href=\"http:\/\/editions.leve.ht\/store?productlist-sort=title-asc&productlist-categories=&productlist-tags=yon-n%C3%A8g-apa&productlist-itemcount=20&productlist-search=\">Voir toutes les d\u00e9clinaisons de ce titre<\/a><\/em><\/strong><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"> <br><\/p><p style=\"text-align: right;\" data-mce-style=\"text-align: right;\"> <br><\/p>","deleted":"0","featureImageAssetRef":2878293,"updated":{"date":"2017-07-27 09:05:45.000000","timezone_type":3,"timezone":"Europe\/London"},"ref":7917,"stockTrack":1,"stockUnlimited":0,"stockWarningLevel":0,"visibility":1,"slug":"l\u00e9tranger-yon-n\u00e8g-apa-t-2","primaryVariantRef":506102,"multipleActiveVariantsWithUniquePrices":false,"productListAssetRef":2878293,"variants":[{"price":"10.00","productRef":7917,"ref":506102,"active":true,"stock":0,"sku":"1324-7917-506101","weight":"233.000","options":[],"formattedPrice":"\u20ac10.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}],"activeVariants":{"506102":{"price":"10.00","productRef":7917,"ref":506102,"active":true,"stock":0,"sku":"1324-7917-506101","weight":"233.000","options":[]}},"tags":[{"title":"Albert Camus","slug":"albert-camus","ref":5831},{"title":"Bilingue","slug":"bilingue","ref":5604},{"title":"Cr\u00e9ole ha\u00eftien","slug":"cr\u00e9ole-ha\u00eftien","ref":5607},{"title":"Fran\u00e7ais","slug":"fran\u00e7ais","ref":5603},{"title":"Frantz Gourdet","slug":"frantz-gourdet","ref":5821},{"title":"LEVE","slug":"leve","ref":5612},{"title":"Livre LEVE","slug":"livre-leve","ref":6335},{"title":"NOVO","slug":"novo","ref":5609},{"title":"Roman","slug":"roman","ref":5608},{"title":"Yon n\u00e8g apa","slug":"yon-n\u00e8g-apa","ref":5673}],"assets":[{"ref":10259,"assetRef":2878293}],"category":{"name":"Livre","slug":"livre","ref":"4070"},"formattedPrice":"\u20ac10.00","formattedPriceInclTax":null,"multiplePrices":false,"options":[],"defaultVariant":{"price":"10.00","productRef":7917,"ref":506102,"active":true,"stock":0,"sku":"1324-7917-506101","weight":"233.000","options":[],"formattedPrice":"\u20ac10.00","formattedPriceInclTax":null,"cartQuantity":0}}

L'étranger - Yon nèg apa (T. 2)

L'étranger - Yon nèg apa (T. 2)

€10.00

En rupture de stock

Albert Camus

L'étranger - Yon nèg apa (T.2)

Roman bilingue (Français-Créole haïtien) - Woman bilang (Franse-Kreyòl)

Épuisé - Nouveau tirage prévu fin 2018 - Pa rete liv. N ap genyen fen 2018

Camus nous livre ici l’histoire d’un homme singulier (pourtant pas si étranger de nous) pour qui toutes les directions de la vie, même les plus opposées, sont en équivalence.

Albè Kami ban n istwa yon moun apa ki ta kache anndan nou. Pou moun sa a, nenpòt jan lavi w pase, se menm penpenp lan.

Texte intégral en français d’Albert Camus accompagné de sa traduction en créole haïtien

12 x 17 cm • 160 pages
ISBN 979-1-0952-5311-2

Fiche éditeur complémentaire

Tit depa/Titre original

L’étranger

Premye parèt/Première parution

1942 (Gallimard)

Otè liv la/Auteur

Albè Kami/Albert Camus

1913 (Aljeri/Algérie) - 1960 (Frans/France)

Pri Nobèl Literati/Prix Nobel de Littérature (1957)

Nan kreyòl/Traduction en créole haïtien

Franns Goudè/Frantz Gourdet

Mo kle/Mots-clés

Bilang Kami Kreyòl Ayisyen Franse Goudè Novo Woman Yon nèg apa/Bilingue Camus Créole haïtien Français Gourdet Novo Roman Yon nèg apa

Voir toutes les déclinaisons de ce titre

Voir le panier

Catégorie Livre

Mots-clés