Saisir et passer le flambeau

Si vous êtes expatrié(e) depuis l’enfance ou ne savez plus trop manier la langue créole, la seule qui unisse et cimente tous les Haïtiens, un livre de la collection NOVO ravivera doucement la flamme avec sa mise en page en « miroir » : le contenu de droite en version « étrangère » est en correspondance avec le texte en créole utilisé comme langue pivot sur la page de gauche.

Une manière de redécouvrir les subtilités des deux langues et d'améliorer la compréhension de celle des deux que l'on maîtrise le moins bien... 


Une Alliance Haïtienne

Que vous soyez ami d'Haïtiens ou Haïtien ami d'étrangers, scellez une Alliance en vous offrant mutuellement vos langues maternelles respectives, via NOVO

Toute ambassade ou Alliance culturelle haïtienne devrait bientôt disposer de quelques titres de la collection NOVO associant l'idiome du pays d'accueil au créole. Tout institut de langue dispensant des cours de créole à des étrangers, également...


Voir ou commander...